با افتخــــــــار دو فن کلاب فارسی زبان اکسو تقدیم می کند کپی فقط با ذکر منبع
Baekhyun-Fanclub-1.mihanblog.com exolplanet1.ir
Sub : Zahra Lovejaejoong & Zahra1995 Dorsa & Negar
چرا اون کارو کردی؟
به تو چه؟
تو آشغال رو اینجا ریختی پس به من ربط داره
تو ک پول رو داری
نظرت چیه اون رو به آی دی صاحبش بفرستی؟
سخت نیست
نزار دردسر درست بشه
چی میشه اگه اینکارو نکنم؟چی کار می خوای بکنی؟
نمیخوای درست رفتار کنی نه؟
امتحانم کن
بیا همین جا این کار رو انجام بده
درست رفتار کن،راهت و برو
ببخشید، از کدوم طرفه؟ Xinijiekou
هی از کدوم طرفه؟ Xinijiekou
داری با من حرف میزنی؟
با چه کس دیگه ای میتونم حرف بزنم؟
خانواده هاتون بهتون ادب یاد ندادن؟
پدربزرگ ، ببخشید
من میترسم،ما یه جورایی اینجا گم شدیم
من برای تو مثل یه پدربزرگ به نظر می رسم؟
آقای شش ، آقای شش
بیا بی
این بهتره دفعه بعد صدام کن آقای شش
بیا بریم
آخر اینجا برین سمت چپ ، نشونه هارو دنبال کنین
حتی نمیتونه خیابون ها رو تشخیص بده
مثل آدمای کور رو دوچرخه نشسته و میگرده فایدش چیه؟
درست میگم، بی؟
آقای شش
اخیرا دیگه هوا داره سرد میشه و کاسبی کمه
چطوره با ما سه چرخه برونین؟
برای هر سواری 100 آر ام بی
ورزش خوبی هم هست
حتی اگه یه میلیونم بود این کارو نمیکردم
به خودت نگاه کن،مثل یه آشغال به نظر میرسی
فکر میکنی این یه زندگی اسف باره؟
هی بچه مامان باباتون میدونن شما با مردم مثل نوکرتون رفتار میکنین؟
مامان بابای من منتظرن تو نوکریشون رو بکنی
اون بچه های لعنتی هر شب غوغا می کنن
ما باید همشون رو بکشیم!
کشتن اونا باعث میشه اون گستاخا راحت از بین برن
آقای شش صبح بخیر
صبحانه خوردی؟
کرکره لعنتیتو برگردون داری وقتت رو هدر میدی
باشه
فردا مجوز میگیرم
من منظوری نداشتم، واقعا نداشتم
چرا وقتی داغونش کردی چیزی نگفتی؟
ولش کن
چند بار باید گیرت بندازم؟
هر دفعه میگی به زودی مجوز میگیری به جهنم
بیا بریم پاسگاه
الان داری موافقت میکنی؟
همین الان خیلی خشن نبودی؟
یه روز بهم وقت بده، فقط یه روز!
من با این به خانوادم غذا میدم
بیا بریم
اگه به گاریم آسیب بزنی
من میکشمت عوضی!
بجنگ!
اون رو زد! ببین اون رو زد!
عکس نه!
عکس نه! چه عکسی داری میگیری؟
تو!موبایلتو بیار پایین!
برو!
آقای شش
افسر ژانگ
چه خبره؟
فقط کارم رو انجام میدم
مرد ، یه خانواده داره که ازش مراقبت کنه
آسون نیست
فقط بزار بره، باشه؟
راست میگی آقای شش
هممون میتونیم همدردی کنیم
اما بدون مجوز
باید گاریش رو ببریم
این عقلانی و طبق قانونه
یه چیز دیگه رو میدونی؟
اون نه تنها سعی نکرد با ما همکاری کنه
به این نگاه کن ، آقای شش
چراغ عقب این ماشین شکسته شده اون این کارو کرد
راجب اون چی داری بگی؟
ما باید اون رو بگیریم هم اون و هم گاریش همش میره پاسگاه
اگه میخوای براش کاری کنی باید براش مجوز قانونی بگیری
نورافشان
تو چراغ اون رو شکستی؟
اون تصادفی بود
مزخرفه
نورافشان یه چراغ رو شکوند آره
باشه
بزار گاری رو ببرن
میبینی؟
تو مجوز نداشتی
پس اونا باید گاریت رو بگیرن
این عادلانه ست و تو فقط باید قبول کنی نه؟
بزار ببرنش
ببرش
افسر ژانگ
هزینش چه قدره؟ برای چراغ شکسته؟
برای این چراغ من میگم حداقل 300 آر ام بی
300؟ بزار ببینم چی دارم
خب...
من اینجا فقط 273 دارم
مرمری سریع بهم 30 بده
داری؟
همین قدر کافیه، بفرمایید
خردش کن
بقیه رو من شب بهت میدم
فراموشش کن آقای شش
یه چیز افسر ژانگ
300 بشمر
مطمئنم همش هست
صبر کن
ما کارمون اینجا تموم نشده
تو از کارت محافظت کردی
اما درباره این چی؟
تو خیلی بد بهش سیلی خوشگلی زدی این چی میشه؟
خوب میشی اگه از حدت گذشتی سیلی بخوری؟
نورافشان تو هم بزنش
این عادلانه ست و درست
اون لعنتی رو بزن! محکم بزنش!
به همون اندازه محکم که اون تو رو زد
این کاری نیست که ب شما مربوط باشه
همتون خفه شین
تو!
همتون خفه شید
اوه، بیخیال
نورافشان چند سالته؟
عین یه بچه ای
اون همیشه اینجوریه یه مرد خوب
باید به یه نفر دیگه بگیم این کار رو بکنه؟
آقای شش
من اینکارو میکنم
اون آدم خوبیه، نمیتونیم سرزنشش کنیم
اما ببین
اگه چیزی شبیه این دوباره اتفاق افتاد
بیا خونسرد باشیم و از خشونت استفاده نکنیم
یه حیوون وارد کاری رو بی پروا انجام میده؟
مراقب باشین ، آقای شش
همه برین خونه دارین چی رو تشویق میکنین؟
برین!
چی شده؟
میتونی گاریم رو برگردونی؟
فراموشش کن
وقتی رفتیم خونه یکی جدیدشو برات میسازم
بریم
آقای شش
بیا نگاه به کبوترامون بنداز
مخصوصا اونایی که اون روز گرفتیم! همش طبیعیه
اذیت کردن رو تموم کن
یا دفه ی بعد تو گرفته میشی
امیدوارم بیوفتی
یادت باشه برو مجوز لعنتیتو بگیر
نزار مردم اذیتت کنن مثل یه عوضی
پخش جی دی، کسی خونه هست؟
بی
اسممو دوباره بگو
آقای شش ، آقای شش
چه پرنده خوبی
متوجه نمیشم آقای شش
چه لذتی میبری؟
میزاری یه پرنده تو رو آقا صدا کنه
اگر بابی یه روز برگرده و این رو بشنوه خوشش نمیاد
خب که چی؟
من این رو برای اون خریدم
همه این سال ها اون فقط یه عبارت رو میدونه
نه چیز دیگه ای
هی ، آقای شش
نمیدونم باید این رو بپرسم
اما بابی واقعا هنوز برنگشته؟
نه
این بچه ب دردنخور رو نصف ساله که ندیدم
حتی یه تماس تلفنی؟
به جهنم ک زنگ بزنه
تلفن من هیچ وقت خاموش نشده
شش ماه شده
آقای شش
میتونم یکم پیازچه قرض بگیرم؟ بگیر
برای ناهار دامپلینگ دارین؟
یکم براتون کنار می زارم
فرار نکن!
بجنگ!
نزنش!
بزار بره
پلیس داره میاد
این ولگردا این روزا
هیچی از زدن نمیدونن
هیچ اهمیتی به عاقبتش نمیدن
نگرانی های جامعه امروز
درک گذشته است
آقای شش
شاید ما باید دنبال بابی بگردیم
اون هنوز جوونه دیر یا زود ممکنه اذیت بشه
نه بزار این بچه ناامید خودش برگرده
صاحب خونه هست؟
چی فکر میکنی اقای شش؟
تا حالا یکی از اینا رو دیده بودی؟
جالبه
این چیزیه که اینا الان دارن؟
قبلش قبلا فقط بازیگرای معروف و فقط آدمای مشهور اونا رو داشتن
بیخیال آقای شش حتی نویسنده ها هم باید بازیگر باشن
هر روز یه بازیه شما بزرگ تری نباید عاقل تر باشی؟
الو؟
Di’anmen از اداره پلیس زنگ میزنم شما ژانگ شجان هستین؟
بگو
دوستتون دردسر درست کرده زود بیاین اینجا و پول بپردازین
کی و خر کردین؟
من خیلی میترسم که بهت نگاه کنم
صورت تو
ادامه بده
چی شده، حست و از دست دادی؟
چرا کل روز رو می چرخی؟
از مغازه کوچیکت هر روز چه قدر پول درمیاری؟
چرا بهش نمیرسی؟
اول میخوام به تو برسم
به من برسی؟
تکون نخور
تو مث یه احمق لذت میبری
چه کوفتی میخوای؟
گفتیش ک
چرا من نمیتونم این رو باز کنم؟
کمک کن
الان وسط روزه چی هستی خرگوش؟
کاملا درسته
من یه خرگوشم
خودت و اذیت نکن چند وقتی هست که در شکسته
ما اینکارو هر وقت تو بخوای انجام میدیم؟
مردم همه جا هستن میتونن ببینن
بیا تکونش بدیم
چی شده؟
چرا ایستادی؟
داشتم خوب میشدم
بعد سردرگم شدم
خوبه که نتونستیم انجامش بدیم
با قلب پیرت چی میشه اگ رو من بمیری؟
مردن اینطوری روی تو؟ خوبه
آرزومه میتونستم سال ها پیش اینطوری رو تو بمیرم
انقدر خوبه که نمیشه چیزی گفت
پر حرف من تو رو از وقتی که جوون بودی شناختم
تو یه آدم عادی نیستی
حیله گری یه دختر پکنی تو وجود توئه مردم تحسینش میکنن
مثل یه بچه؟
قبلنا تو حتی به من نگاه کردی؟
بهم بگو
کی تو ذهنت بود؟
تو فقط 16 سالت بود اگه من بهت خیره میشدم
مادرت منو با یه میله دنبال میکرد
چرندیات رو ول کن بریزش بیرون
این دفعه چه قدر میخوای؟
هر کاری ک اون جنگی باید میکرد برا برگردوندن خونه اش بود اما اخرش با زدنش تموم کرد
حالا پلیس گرفتتش
من هیچ پولی ندارم
تو میدونی کار و کاسبی چجوریه تظاهر نکن که نمیدونی
حالا اون برای آزاد شدن پول نیاز داره
2000 برای سر مستیش
3000 برای صورت حساب پزشکی
هنوز هزینه ی تعمیر شامل نشده
من دارم پول رو الان جور میکنم
چه قدر داری؟
همه چیز رو از حساب الانم برداشتم
2000 با یکم دیگه
این پسر مشکلش چیه؟
تو این سن چرا هنوز تو دردسر میوفته؟
ولی نمیتونیم ولش کنیم تو زندانش بپوسه و هیچکاری نکنیم
به خودت نگاه کن
اون چه کار خوبی تا حالا برات کرده؟
اون 18 تا بخیه روی پاهات رو بیاد بیار و اون پارگی کنار گردنت
کی پرحرف شدی؟
فقط به من جواب بده
بهم قرض میدی یا نه؟
اینجوری این طرف اونطرف میری؟
هر کاری میخوای بکن
چی میشه اگه بگم نه؟
میخوای چیکارش کنی؟
دوازدهم بیا این دفتره
اوکی میتونی حالا بری
جنگی
بابی رو کجا دیدی؟
تو کلوپ کارائوکه
اون روز مست بود ازم خواست تا براش برونم
پس آدرسش رو بهم داد
آقای شش اون الان بزرگ شده،به تو نیازی نداره
میدونی چیه؟
فکر میکنم فقط سرنوشته هیچ کاری نمیشه باهاش کرد
میتونم بعدا آدرس بابی رو داشته باشم؟
میتونی
ولی باید بهم یه قول بدی
وقتی دیدیش،فقط عصبانی نشو
خودت رو کنترل کن ، باشه؟
جنگی
اون نمیدونه پدر بودن چطوریه
یه بچه میتونه دیوونت کنه
خب آقای شش به خاطر همینه که من مجردم
بسه، بعد از خوردن بیاین بریم حموم عمومی
و همه این چیزای غمگین رو فراموش کنیم
غمگین؟
من نه من خیلی خوبم
بیا
به سلامتی
به مترو خط ده خوش اومدید
ایستگاه بعدی Caoqiao
مسافرایی که میخوان خارج بشن لطفا آماده باشن
کیه؟
اومدم! اومدم! در نزن
چی میخوای لعنتی؟
تو دگ کی هستی؟
داری چه غلطی میکنی؟
من اجازه دادم بیای تو؟سرت و انداختی پایین اومدی تو...
داری با من بازی میکنی؟
هی من دارم با تو حرف میزنم کری یا کند ذهن؟ یه چیزی بگو!
کوچولو من میزنمت
برو گمشو بیرون یا به پلیس زنگ میزنم
برو بیرون برو بیرون
هی انگشتم لعنتی!!
حواست به حرفات باشه
تو با اون دهن مادرت رو بوسیدی؟
وقتی با یکی مثل من حرف میزنی
گفتن "لعنت به این" "لعنت به اون" تو سن تو
حالا پسر کیه؟
من ! من اون بچه هرزه ام
اما آقا،تو کی هستی؟
من پدر بابی ام
آقا ، اون اون اینجا نیست
کجاست؟
اون تقریبا تو دردسر افتاده
چه جور دردسری؟
چند روز پیش
بابی شب اومد خونه صورتش همه چیز رو میگفت
یه نفر زده بودتش
و اون میگفت
"تموم نشده"
این و اون
و شب قبل
از نا کجا یه عده آدم اومدن و اون رو گرفتن بردن
شماره ای که تماس گرفتید در حال حاضر موجود نیست
اوه آره آقا
من یه ویدئو دارم
اون روز ما این دختر جدید رو دیدیم
وقتی من و بابی دیشب با هم بودیم گرفتم
من اون شب خیلی مست بودم پس زودتر رفتم
بعد بابی
فقط اون دوتا بودن
من نمیدونم بعدش چه اتفاقی افتاد
چه خبره؟اون یه بوسه بود؟
این واقعا ربطی به من نداره
شما دوتا واقعا اون شب چیکار کردین؟
اون دختر تموم شب رو خونه نرفت
فقط بیدار شو و بگو چیکار کردی
بهش دست زدی یا نه؟
باشه، تو نمیخوای اینجا حرف بزنی
بیا بریم یه جای دیگه بریم
ما درستش میکنیم
اما پول ماشین خراشیده شده رو میدی عوضی
شما دوتا دوست نیستین؟
اونو گرفتن و انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
تو فقط نشستی اینجا ویدئو گیم بازی میکنی
اگه بخوام راستشو بگم ، من و بابی
ما هیچ وقت اونقدر نزدیک نبودیم
من نمیخوام تو دردسر اون بیوفتم
پس فقط بیرون ماجرا موندم
شما بچه ها این روزا
یکی پس از دیگری ، وفاداری بیشتری دارین
بابی یه دخترو تو کلوپ ملاقات کرد
فکر کنم اون شب باهاش خوابید
اون نمیدونست دختره دوست پسر داره
مطمئنا مست بود
با اون پسر نمیشه راحت ارتباط برقرار کرد
تا حد ریدن میزننش
مطمئنا با خلق و خوی بابی، همینطوری نتونست ولش کنه
پس ماشینش رو خراشید
فراری انزو بود
چی؟ اون چیه؟
فراری انزو
شنیدم بابی سه روز وقت گرفته
تا پول خسارتا رو بده
یا اون پاهاش رو میشکونه
چه جور پسری
همچین دل و جراتی داره؟
فقط یکی از اون پسرا با ماشینای تعمیر شده مسابقه میده
یه فروشگاه ماشین تو فنگتای هست، فکر کنم
کدوم فروشگاه؟
مطمئن نیستم
رئیس ، صورت حساب لطفا صبر کن
راستش، مرد
اگ به خاطر دونگ نبود
هیچی بهت نمیگفتم
وایستا صبر کن ندو!
بگیرینش!
تکون نخور!
بیا اینجا!
پلیس، تکون نخور
وایستا
برو!
برو! تکون نخور
اون چیکار کرده؟
کار پلیسه تو کاری نمیتونی بکنی به تو ربطی نداره
برو!
هی، نورافشان
اون پسری که تو باهاش تو فروشگاه ماشین کار میکردی الان کجاست؟
میخوام ازش درباره یه زوج بپرسم
درباره یه زوج ازش بپرس
فقط یه مشت بچه احمق
از خانواده های خیلی خوب با پول و قدرت
اون حرومزاده ها تقریبا هر شب رو نزدیک فروشگاه من صرف مسابقه ماشین میکنن
چه کوفتی به خودشون میگفتن؟
دوازده خدای سومین جاده کمربندی
دوازده خدا
الو؟
تو هو شیاجی هستی؟ آره
من از جی دی دات کام هستم یه بسته برای شما دارم
اما نمیتونم آدرس رو پیدا کنم
یه بار دیگه بگین براتون میارمش
من الان خونه نیستم
چی هست؟
رو جعبه نوشته "قطعات ماشین"
کجایین؟ تا جایی که ممکنه سریع براتون میارم
پشت ایستگاه تلویزیون، تقاطع راه آهن
ساعت پنج باشه
اهل کجایی؟
ایالت شاندونگ ، بخش پینگی از لینیی
آقا
این کارت دانش آموزی من از کالج مهندسیه
اسم من ژنگ هونگه
من واقعا اهمیت نمیدم که داری دروغ میگی یا نه
اما اتفاقا منم تو دردسر افتادم
این 200 تاست، بگیرش
ممنونم آقا
اگه دروغ نگفتی،به عنوان شانس خوب برام درنظر بگیرش
اگر نه هم ، باش
آقا
آدرستون لطفا؟
جی دی دات کام؟ اره
بزارش پشت
چه مرگته؟
بزار برم!
من هیچ پولی ندارم من هیچی ندارم!!
بزار برم!
پسر من بابی ژانگه
از شما عوضیا کتک خورده
بابی ژانگ کیه؟ من نمیشناسمش
از ماشین من برو بیرون!
اگه این کارو نکنی، جیغ میکشم!
ادامه بده
کمک کنید منو دزدیدن
کمکم کنین
لطفا کمکم کنین
اونجا چه خبره؟
تا حالا ندیدی
یه مرد پیر پسرش رو ادب کنه؟
اون پدر من نیست
و منم یه پسر بی مصرف مثل تو ندارم
آقا لطفا کمکم کن
بچه لوس
لوس بازیات یکم تنبیه میخواد
جیغ بکش
ادامه بده
مردم این روزا
همه چیز رو کنار میزارن
ادامه بده جیغ بکش، ببین یه نفر اهمیت میده
کریس پسرت رو گرفته به من هیچ ربطی نداره
کریس کیه؟
اون اهل هونانه
اما همیشه تو پکن میگرده
پسرت ماشینش رو خراشید
این کریس الان کجاست؟
من نمیدونم اون کجا زندگی میکنه
الان احتمالا تو فروشگاهه
امروز یه مسابقست
بریم
هی پیرمرد حالت خوبه؟
دهنتو ببند
فقط دنبالش کن
پیرمرد تو هنوزم رو فرمی
مشکل چیه، نمیتونیم بهشون برسیم؟
نمیتونیم؟موتور من کاملا مدرنه
پیرمرد، ما واقعا میتونیم بریم اگر تو بتونی تحمل کنی
پیرمرد بهتره صبر کنی
قراره بهتر بشه
بچه
برو
دزد بهم فضا بده
تقریبا به ماشین سفید رسیدم
دیدم
کریس باید از اون لعنتی ترسیده باشه
هی کریس، تو نیترو رو نصب کردی نه؟
جدیده
کریس، میخوای خودت رو بکشی؟دیدم که ماشین جلوییت از زمین جدا شد
کریس نمیترسی سپرتو از دست بدی؟
خیلی میترسم....
من دنبال کریسم
هو شییاوجه کی تورو دعوت کرد؟
من باید با کریس حرف بزنم
کیه؟
من پدر بابی ام تو پسر من رو داری
آره اون ماشین من رو خراشید
نمیتونه پولشو بده و هیچ کس هم براش نیومده
من الان اینجام ، نیستم؟
من دقیقا پشتتم
این چه کوفتیه؟
تو ماشین من بالا نیار
وایستا بزار پنجره رو باز کنم
من دارم وایمیستم بیرون بالا بیار!
از ماشینم برو بیرون و بیرون بالا بیار
چند سالتونه آقا؟
هنوز با اون بچه ها مسابقه میدین؟
چیرو میخوای ثابت کنی پیرمرد؟
پیر مرد؟
من سیزدهمین خدای سومین جاده کمربندیم
فهمیدی؟
من چهار تا تخم مرغ میخوام یکم گشنیز
یکم پیازچه
مشکل داری؟
من ده تا بهت میدم کافیه تا سیرت کنه
بعدش ، همه اون چیزی ک بدهکار بودم و میدم
بیخیال
چرا پول رو هم ازم نمیگیری
بیا همش و به روش تو بریم
کافیه
دیوونه
خواهر گمشو
فلفل داغ لطفا
این بچه ها از تو وحشی ترن
منظورم، آدم ربایی کردن؟
من میگم به پلیس زنگ بزنیم
مهم نیست چی میشه، پلیس باهامون هست
درست نیست
اول بابی بود که به دختر یه مرد دیگه دست زد
اون گناهکاره حقش بود کتک بخوره
بعدش ماشین اونا رو خراشید
این غیرقانونیه
اگر ما به پلیس زنگ بزنیم
بازم باید پول خرابکاری بدیم و بازم اون توقیف میشه
اگر بچه کار ناسالم کنه، به عهده خانوادست
اینطوری حرف نزن
همش رو به عهده خودت بزاری بی فایدست
تو میدونی ما با کی سرو کار داریم
چه زمینه ای چه روزی و چه سنیه؟
قانونت دیگه جواب نمیده
اونا فقط تو رو تو دردسر بیشتری میندازن
آقای شش
اول به پلیس زنگ بزن
نه
من باید خودم درستش کنم آقای شش
تو کمک نیاز داری، فقط بخواه من میتونم باهات بیام
حرف بیخود نزن، اینو بخور
من میرم سر کار
از طرف تو بسه نورافشان
تو یه خانواده داری تو بیشتر از این نیاز نداری
من باهات میام آقای شش
کی میدونه این بچه ها چیکار میکنن
جنگی عجله نکن اول پیداش کن
و ببین چیکار میکنن
میتونیم بعدا دربارش حرف بزنیم
نسل شمشیرزنان
اول شنید که نجاتش بده
پنج ببر ژنرال ژاو یون ژاو زیلونگ
تو چانگبانپو هفت اندر هفتا رو کشتن
و بازوهاش رو کندن
بعد، ژنرال ژاو یون
کریس
همه چیز جمع شده؟پدرت خواسته بلیطتت و رزرو کنی
همه چیز تو کانادا آماده شده
دیگه ادامه نده
دایی گونگ من هنوز میخوام یه کارایی اینجا بکنم
فقط یکم بیشتر نگهش دار بیشتر دردسر درست نکن
کریس
تو جوونی فقط به پدرت گوش کن باشه؟
گوش کردن؟
اگه به گوش کردن ادامه بدم یه بازنده میشم
درست رفتار کن
یا واقعا یه بازنده میشی
کریس ، سپر ماشین رو چک کن
فایده ی نگه داشتنش چیه؟فقط بزار بره
یا واقعا وارد دردسر کوفتی میشیم
هی من دارم با تو حرف میزنم
من دارم با تو حرف میزنم، میشنوی؟
من دارم با تو حرف میزنم تو اصن یه مردی؟
تو لالی یا کر؟یه چیزی بگو
چه غلطی میکنی؟
ولم کن
ولم کن حروم زاده
میزنمت،میشنوی؟
تموم شد؟
بچه مهم نیست چی بشه،هیچ وقت یه زن رو نزن
کی گفته؟
اجدادمون
چراغ رو خاموش کن
ما دیشب هم دیگه رو دیدیم
بیارینش پایین
من ازت خواستم بیای؟
این به تو ربطی نداره
تو ماشین اون رو خراشیدی؟
اول اونا منو زدن
حالا خودت به پدرت بگو چرا اونا تورو زدن؟
انقدر جلو بقیه قهرمان بازی درنیار
چرا جلو نمیری و توام اونارو نمیزنی؟
یه بار میگم من به اون دختر دست نزدم
میتونی باور کنی یا نه
بزار دوباره ازت بپرسم
تو ماشین اون رو خراشیدی؟ اره
از قصد؟ آره
مشکل اونه،خودش باید درستش کنه
اگر اون نتونه پدرش اینکارو میکنه
این 2000 تاست برا خسارت
اگر کافی نیست بگو
اگر اضافیه نگهش دار
پیرمرد
کسی بهت اجازه داد اینجا بچرخی و ادا دربیاری
ولش کن
تو با من مثل یه گدا رفتار می کنی
دوست من تو فروشگاه ماشین کار میکرد
خیلی خوب میدونم
رنگ کاری ماشین چه قدر می ارزه
خیلی خوب میدونی ، نه؟
به این خراش نگاه کن
میدونی این چه قدر می ارزه؟
بهم عدد بده
100,000
باشه
100,000
بهت میدم
تو همیشه انقدر چرت و پرت میگی پیرمرد؟
اگه ندی دست لعنتیشو میشکونم
سه روز بهم وقت بده
هی عوضی الان دارم بهت میگم
اگه میخوای به پلیس لعنتی زنگ بزنی،من نمیترسم
بالاخره میایم بیرون و پدرتو در میاریم
اگه تو سه روز نتونستی
واسه اینکه پیش پسرت بیای خودت و به زحمت ننداز
ما ازش مراقبت میکنیم
سه روز دیگه تبادل میکنیم
بچه
تو سن من ، بزار یکم نصیحتت بکنم
گفتن "لعنت به این" "لعنت به اون" رو تموم کن
اون کلمه ها یه روز بهت آسیب میزنن
من هر چه قدر بخوام میگم لعنت به این لعنت به اون که چی؟
تویه لعنتی میخوای به من آسیب بزنی؟
به من نگاه میکنی؟
ادامه بده
هنوزم خیره ای؟
به این خیره شو!
راهزن
باشه
تسویه شد
خب ، پیرمرد؟
ما معاملمون رو کردیم ؟
یا میخوای لومون بدی؟
سه روز دیگه اینجا هم رو میبینیم
100,000 پلیسی نیست
راهزن نه؟
تو هم اینجا خواهی بود
دل تازه همین الان از قابلمه دراومده
عجله کن، فقط تو 3 دقیقه اول خوبه!
“95,the thing with Lili” رو یادت میاد؟
یه گروه بچه کودن 18، 19، 20 ساله
بهتر میشد اگر تو اون دنیا یا بعد از مردن مجازات داشتن
یه چاقو بگیر و زدن رو شروع کن
کی به نتیجش اهمیت میده؟
این بچه های گستاخ این روزا
هیچی از جنگیدن نمیدونن
هی، پرحرف
من پیدا کردم
اون احمقای کوچولو از خانواده های قدرتمندی ان
اگه یه کار رسمی نیست پس یه کار تجارتیه اون کریس که گفتی
پدرش یه مقام رسمیه تو جنوب
از کجا همه اینارو فهمیدی؟
تو هیچی درباره همه اونایی که تو بار بودن نفهمیدی
تو 2011 کریس یه نفر رو موقع مسابقه کشت
خانوادش یه کاری کردن ک انگار هیچ وقت این اتفاق نیوفتاده
برای همینه که میگم ما خیلی خوش شانسیم که زنده ایم
اون سیلی؟ حداقل هر دو طرف صورت نبوده
من بعضی موقع ها به خودم سیلی میزنم
چه کوفتی داری میگی؟
آقای شش منظورم اینه که برای تبادل ما همه بی پولیم
شماها نمیتونین با پول به من کمک کنین خودم میدمش
تو هنوز میتونی از نیروی بدنیت استفاده کنی آقای شش
چند تا کار کوچولو نه بزرگ
فقط به صورت دست نزن
رو من حساب نکن شما ها راحت مشروب میخورین
اون قلب ضعیفی داره ، زنده بودن امروزش واقعا یه معجزست
خب با این حساب ما نمیتونیم بزاریم همینطوری برن
آروم باش جنگی
بیا اول مشکل بچه رو حل کنیم
قبل از این که تو دهنی بریم
آقای شش
هی آقای شش
چی کشوندتت اینجا امروز؟
یکم خجالت آوره اما من یه مشکلی دارم
و یکم پول نیاز دارم
خب...
میدونی ، آقای شش دخترم دانشگاه رو شروع میکنه
و ما پول رو نیاز داریم چطوره یکم بهم وقت بدی؟
اقای شش زنم اذیتم میکنه
میتونم حداکثر بهت 5000 تا بدم
این چطوره ، شماره حسابت رو بهم بده
پول رو برات میفرستم
وقتی یونیفرمم و 82 کنار گذاشتم
پای آسیب دیدم منو بی مصرف کرد
و حالا چی؟جایگاه اجتماعی پایین گرفتم
و مردم بهم نگاه های بد میندازن
انگار چیزی بهشون بدهکار باشم
باشه
تظاهر کن هیچی نگفتم
آقای شش
بزار تو این مشکل کمکت کنم
بریم
مرسی ، برادر
شماره 51
آقا
کارتمو خورد
من نمیدونم چیکار کردم ولی کارتم رو خورد
نه، مطمعنا میخوام پولمو بکشم بیرون
دوتا پسرت بهت توجه نمیکنن؟
بزرگتره هیچ اهمیتی به خانوادش نمیده
جوون تره سرش گرمه مراقبت از زنشه
فقط ما دو تا آدم عجیب غریب پیریم که اینطوری شدیم
وقت داروهاشه
آقای شش
ممنونم
وایستا برو
همگی اینجا رو برای امنیتتون خلوت کنین
حرکت کنین،همگی حرکت کنین
لطفا بزارین کارمون رو بکنیم
شماره 3! شماره 3!
آتش نشانی و آمبولانس آمادن
اگه مشکل یه رابطه احمقانه نیست پس باید به مردم پول بدهکار باشه
چیز جدیدی نیست
بیا و با من بمیر!
آمبولانس حداقل دو ساعته که اینجاست
به نظر می رسه مرده هنوز عصبی و متزلزل باشه
براساس بررسی ما تهیه کنندگان امنیت و نجات تو جایگاه قرار گرفتن
ما با خبرای بیشتری از وضعیت باهاتون خواهیم بود
چوب کبریت
کی میدونست تو با فروختن وسایل آتیش بازی پولدار بشی؟
آقای شش سر به سرم نزار
برای خیلی وقت پیشه بیا اینجوری ببینیم
هر تولید کننده کاغذ تو شمال چین
سدیم هیدروسولفیت من رو استفاده میکنه
خب، شما خانوادگی تو تجارتین
هر کاری میکنین تا سود به دست بیارین
راستش اگه من واقعا اونطوری بودم به خاطر اینه که از تو یاد گرفتم
خانواده چطوره؟بچه ت چطوره؟
زن جدید نگرفتی؟
مثل قبل،مثل قبله
تو چی؟
آقای شش
اینارو بیخیال دوست قدیمی
برای چی اومدی منو پیدا کردی؟
هیچی
دلم برات تنگ شده بود
رد میشدم و فکر کردم بیام تورو ببینم
برگشتیم عقب
نیازی به مودب بودن نیست
اگ چیزی هست که نیاز داری این دست اون دست نکن
من خوبم، واقعا
مطمئنی؟
آره، خوبم
پس منو ببخش یه قرار ملاقات دارم
باید برم
تجارت امروز بیشتر و بیشتر پیچیده میشه
دائما اجتماعی حتی نمیتونی نه بگی
چی میشه اگه یکی رو دلخور کنی؟
بعد از این تعهدای شغلی
بیا پیش پلنگ و جنگی بریم
یه دور همی خوب خواهیم داشت
چوب کبریت
منو کنار میزنی؟
اقای شش
اونجوری برداشت نکن
پس چجوری باید برداشت کنم؟
من حتی یه سیگار لعنتی رو هم تموم نکردم
و تو داری بیرونم میکنی
کم پول در میاری نه؟
کی کم پول در آوردم؟
تو منو میشناسی من میخورم مینوشم همینه
خب من نمیتونم بزارم با دستای خالی بری
این برای چیه؟
آقای شش
بیا واردش نشیم
فقط بگیرش امیدوارم کمک کنه
یا فقط پسرت رو به یه چیز خوب مهمون کن
من میگم دفعه بعد
اول یه قرار با منشیم هماهنگ کن من نمیخوام تو دلت برام تنگ بشه
چوب کبریت
من مثل گداهام؟
درباره هر چیز دیگه ای که حرف میزنی پوله
هیچ سودی توش هست؟
اگه تو اینی، بیا دیگه دوباره هم رو نبینیم
آقای شش این کافی نیست
آقای شش
داری سعی میکنی چیکار کنی؟
آقای شش
گوش کن به من
هر کس ارزش خودش رو داره
و جایگاه خودش رو
نزار هیچ چیز بیاد بینمون برادر به روابطمون آسیب میزنه
آقای شش
من چوب کبریتم میدونی کی ام نه؟
میدونم تو خیلی بخشنده ای
تکون بخور تنهام بزارین!
همتون برین من نمیخوام دیگه زندگی کنم! همتون برین!
شلوغ نکنین! شلوغ نکنین!
بپر! برین!
همگی ساکت باشین
صدای بلندتون تحریکش میکنه
مسخره، اون نمیپره
من قبلا هم مثل اون دیدم، فقط برای نمایشه
خفه شو ، چی میشه اگه اون واقعا بپره؟
برین، همتون!
دندونات رو فشار بده، چشمات رو ببند،بپر لعنتی
بپر و مشکلاتت از بین میرن
راست میگه!
اره
فکر میکنی این شوخیه، جدی نیست؟
فکر کردی یه برنامه تلویزیونی مسخرست؟
همتون امیدوارین اون بپره؟
چتون شده؟
اگر بپره، امیدوارم بیوفته رو تو
ببخشید
این کیه؟ فکر میکنه خیلی آدم خوبیه
بزار ببینیم تو می پری تو بپر! چرا تو نمیپری؟
حروم زاده ، میخوای فحش بشنوی؟
بسه کافیه
مشکلش چیه؟
همون مرد احمق سرسخت نیست؟
نگو که این یه حقه دیگشه شاید داره ادا در میاره
بهش دست نزنین، من یه شب دیگه هم دیده بودمش کلاهبرداره
بهش دست بزنین ازتون هشتاد هزار تا میدزده
دارم بهتون میگم بهم دست نزنین
بهم دست بزنین من میوفتم اونجا
آقا شما نمیتونید برین
من همین الانشم پول دادم یعنی چی نمیتونم برم؟
دکتر گفت شما واقعا بیمارید
اگه اتفاقی براتون بیوفته مسئولیتش با ماست
دیدین من مسئولیتی به شما بدم؟
چه اتفاقی برات افتاد؟چجوری غش کردی؟
داشتم سعی میکردم مثل یه کلاهبردار باشم
هیچ کس اهمیتی نداد
میتونی این مزخرفات رو تموم کنی؟
خانوم، شما از آشنایان ایشون هستین؟
دکتر گفته با این وضعیتش باید فورا زیر نظر بیمارستان باشه
خوابشو ببینی
بیمارستان به کو....نم
دکتر گفته امکان داره تو شریان هاشون مشکل پیش بیاد
ASAP باید بزاریم
یا ممکنه سکته قلبی داشته باشین
اگه اون اتفاق بیوفته جراحی قلب هم ممکنه نتونه شما رو نجات بده
قلب باز؟
دارین شوخی میکنین نه؟
زندگی منه من تصمیم میگیرم
خانوم
دکتر همین طور گفته داروها...
این موضوع رو نمیشه به زور انجام داد
ما دیگه جوون نیستیم
زمان بندی درست نیست
چه قدر دیگه میخوای؟
یکم بیشتر از 20.000 تا
نقشه چیه؟
خونه رو بفروشم مزخرف نگو
اون خونه لعنتی تنها چیزیه که داری
اگه خونه رو بفروشی بعد چطوری میخوای زندگی کنی؟
این 80.000 تاست
این تمام پولیه که برام مونده بود
باشه
خونه برای توئه
چه مزخرفی داری میگی؟
کی اون لعنتی رو میخواد؟
من فقط یه شرط دارم اگه بابی برگشت
تو مستقیم میری بیمارستان
خوبه
بیا
بیا بخور
نباید برات آسون باشه
این همه راه تا اینجا بیای
و همین طوری تو این جعبه باشی
باید دلت برای خونه قدیمیت تنگ شده باشه
وقتی فرصت فرار ازینجا رو پیدا کردی همین طوری اینجا نمون
بیا
خوبه
آقای شش! آقای شش!
صاحب برگشته
چی؟این موقع؟
دقیقا، به خاطر این که کسی خونه نیست تو اون اتاق قائم شو
آروم اون جا دراز بکش و بعدا بیا بیرون
اون چیزا رو برای آقای وانگ آوردین؟
دیروز آماده شده بودن
حواست به بساز بفروش باشه نمیتونیم هیچ دردسری درست کنیم
باشه ، نگران نباش
Sichuan یه پیشنهاد از ایالت هست
بیا اول اون رو هل بدیم من الانم دارم اینکارو میکنم
وقتی تورو میبینم صورتم سرخ میشه
سند حق مالکیت
آقای لی بزارین براتون روشنش کنم
سیگار چیه میکشین؟بیاین عوض کنیم،مال من رو امتحان کنین
بیاین عوض کنیم
باحاله؟
آه، فراموشش کن، مهم نیست
آقای لی
کی بهت گفت میتونی بکشی، گوگولی؟
آقای شش امروز عصبانی به نظر میرسی، بی کجاست؟
میخوره و میخوابه
کارت چی شد؟من امروز سرم شلوغ نیست میتونم باهات بیام؟
از کی تاحالا تو روز پر کار داشتی؟
اذیتم نکن
هی جنگی
ما دیروز موافق نبودیم؟
نورافشان لعنتی دوباره تو دردسر افتاد
به هیچ وجه آسون نیست
بیا بریم
اینجا چیکار میکنی؟
چه خبره؟
ما دیروز نگفتیم که امروز اون روزه؟
من میترسیدم تو منو نبری فقط میخوام کمک کنم
بیست سال تعمیر کردم
حساب کردم از تنها مهارتم استفاده کنم
من باید بگم نورافشان
تو مطمئنا خودت رو شکست دادی
اما درباره ماشین هایی که قبلا درست کردی فکر کن
حالا این چه ماشینی یه؟
گندش بزنن نورافشان همیشه گند بالا میاری
من تمام شب رو راجع بهش فکر کردم
اما تو چرا باید این کارو انجام بدی؟
صبر کنیم و ببینیم
زود رسیدین
همگی بیدار شین!
حتی متوجه نشدین مهمون داریم؟
کی؟
100.000
بشمارش
بد نیست، پیرمرد
مرده و حرفش
بابی کجاست؟
هی، کریس
اوه خدای من ، ماشینت رو ببین
رنگی که استفاده کردم خیلی گرونه
بعد از این که اسپری کردم حتی نمیتونی بگی کدوم قسمته
نقشه چیه؟
نگران نباش همیشه راهی هست
فهمیدم
نقشه لعنتی کی بود؟
دوباره لعنت به تو ، تو نبودی؟
کی بهت اجازه داد به ماشین دست بزنی؟
میدونی این چه ماشینی یه؟میدونی این چه رنگیه؟
اونا اینجا ندارنش باید از انگلستان بیارمش
فقط یه خراش لعنتی بود الان یه توده آشغاله
من باید همش رو دوباره رنگ بزنم
چه جور کوفتی رو استفاده کردی؟توئه حروم زاده
این ضربه برای دفعه قبل بود
این عدالته
تو دهن کثیفت رو نمی بندی
من میزنمت
تف به یاددادن والدینت
اینا قوانینن فهمیدی حالا؟
تو میخوای بمیری ، پیرمرد لعنتی؟
ولش کن
ولش کن لعنتی
بزار بره
چیکار میکنی؟ میدونی اینجا کجاست؟
پیرمرد ، میخوای چیکار کنی؟
شمشیرت رو بزار زمین
همتون از زندگی خسته شدین؟
خوبه شما با قانون زندگی نمیکنین؟
بیا با قانون حرف بزنیم
تو ماشین ها رو نمی شناسی
اون بهترین ماشین من بود
باج گرفتن رو فراموش کن، بیا از دلیل استفاده کنیم
یه رنگرزی با یه برنده تازه نصف قیمت ماشین می ارزه
میتونی پولش رو بدی؟
نمیتونم
بیا فراموش نکنیم که تو دوست من رو زدی
تو قوانین خودت رو داری
ما هم قوانین خودمون رو
مهم نیست تو چی میگی
دوست من رو زدی پسرا نمیتونن این رو قبول کنن
من باید بهشون جواب بدم
نمیتونم به همشون اجازه بدم سه تا پیرمرد رو بزنن
و همین طور نمیتونم اجازه بدم تو اینطوری بری
پس بهم بگو
باید چیکار کنیم؟
منظورت چیه؟
شما کوچولو های لعنتی میخواین مبارزه کنین؟می خواین؟
مبارزه؟
خوبه چطوری؟
اینجا پکنه
بیا با قوانین پکن انجامش بدیم
کدوم قوانین پکن؟
تا حالا درباره مبارزه مردمی شنیدین؟
در واقع تو یه هفته بیاین مکان رو مشخص کنیم
شما هر چه قدر آدم که بخواین میارین
اینکه هر چه قدرم ما میاریم نگران نباشین
برنده همه چیز رو میگیره
پس برای همه عادلانست
پیرمرد داری با من شوخی میکنی نه؟
پیرمرد تو کمدینی؟
پس مشخص شد
وقتی زمانش برسه
اگر نیاین خیلی بی مصرفین
بی سر و پاها ، اگر نیاین
بی مصرف ، بی مصرف
اگر نیاین کوچولو های بدرد نخورین
اونجا میبینمتون!
باشه
بیا بازی کنیم هیچ ورزشی تو این سن نداشتم
این چطوره؟
اگر شما بتونین مارو شکست بدین
پول برای تعمیر
رو من میدم
اما اگ شما نتونستین
من بچه رو میگیرم
و هر چه قدر که بتونم میدم
حالا داره جالب میشه
کی و کجا؟
یه هفته از حالا 8 صبح
پشت کاخ تابستونی ، تو دریاچه متروکه
آدمای کمی اونجان
شکستمون بده و ما پول رو پس نمیگیریم
آقای شش
تو وضعیت الانت ، خیلی به خودت فشار نیار
من فقط به بچه ها زنگ میزنم
هر کدومشون ک قوی ان میبریم و شکستشون میدیم
هر روز لعنتی ای که میگذره برام مرگ خسته کننده میشه
بعد از این آزمایش بابی
بالاخره چند روز میتونم آروم باشم
خونسرد باش جنگی
یه مشت بچه بی ملاحظه که اهمیت نمیدن یک یا دو نفر کشته بشن
این وضعیت...
من فکر کردم باید پسرای قدیمیمون رو دور هم جمع کنیم
فکر کنم اینطوری بهتر باشیم
ما الانشم پیریم
کجا میتونی پیداشون کنی؟
گرگ ، پلنگ ، چوب کبریت ، جد تائو
دارمشون
اخرش ، درمورده ترسوندنه
کریس و اونا جوونن
حرکتی نمیکنن
پسرای قدیمیمون ، ازون چیزی که الان نشون میدن سرسخت تر به نظر میان
ما دورشون رو میگیریم و تو وضعیتی قرارشون میدیم
این جوری بچه رو برمیگردونیم
فکر نمیکنم انقدر ساده باشه
مردم عوض شدن
چند تا نامه بفرست
فقط بگو آقای شش یکم مشکل داره
گروه باید دور هم جمع شه
جنگی ببین ما چه قدر پیریم
قبل از این که بفهمیم 60 سالمونه
اخیرا نمیتونم فکر کردن رو تموم کنم
ما باید همه پسرا رو از گذشته دور هم جمع کنیم
دوباره دور هم جمع بشیم
تو 20 سال
به هر حال ما دوباره هم رو میبینیم
آسون نیست گفتنش
نمیتونم بفهمم که اون برنامه های تلویزینی برای چیه
مرد میان سال
فقط تا بعد از 50 سالگی
بعد از اون باهاشون مثل پیرمردا رفتار میکنن
قلبم از همین پیروی میکنه
چی کار داری میکنی؟
ورزش
آقای شش
دیگه منطقه Xuanwu وجود نداره
با منطقه Xicheng ادغام شده
به این نامه نگاه کن
من تمام شب رو دربارش فکر کردم
همین الانم خیلی جلو رفتین
تو باید الان به من گوش کنی
من دارم به پلیس زنگ می زنم
زنگ نزن
بهش نگاه کردم
بابی ماشین رو خراشید
15 روز شده
اما اگه کریس آدم ربایی کرده
حداقلش سه ساله
به من گوش کن
بیا همه چیز رو بدتر نکنیم
اون مهم نیست
تو متوجه نمیشی
تو به پلیس زنگ میزنی
بیا دیگه تو زندگیمون هم رو نبینیم
من چرا باید بخوام به تو آسیب بزنم؟
کیه؟
یه دوست
آره، میبینمت
بابی
چرا نرفتی اول پدرت رو ببینی؟
لازمه بگم خاله پرحرف؟
میخواستم اول با تو حرف بزنم
باشه، ببینم چیکار میتونم بکنم
چیکار میتونی بکنی؟
راحته، کاری که میتونی بکنی اینه که برگردی
آقا
این وسایل توئه
من آوردمش بیرون
هرکاری میکنی ، هفته بعد نرو
اونا فقط دردسر درست میکنن
ممنون
خانوم جوون
اگه بهت چیز دادن، بهم بگو
باید ازت عذرخواهی کنم
همه چیز رو پیچیده کردم
مواظب خودت باش
لطفا با پدرت درست رفتار کن
پدرت فوق العادست
با همه اون چیزا اون برگشته
چی کار داری میکنی Zhang Xeujun
بزار برم
چرا با من اینطوری میکنی؟
اگه خیلی ماهری ، برو پیداشون کن
بزار برم
بزار برم یا ازت شکایت میکنم
از من شکایت میکنی؟
من بابای لعنتیتم
تو پدر من نیستی
من هیچ وقت با پدری مثل تو بزرگ نشدم
تو فکرمیکنی من تورو نمیزنم؟ لعنتی
منو بزن
بیا منو بزن
چه خبره؟
مشکلت چیه؟
بشین
دیگه چی میخوای؟
خوشحال نیستی پسرت برگشته؟
خفه شو
اون بچه منه من درستش میکنم
تو خشنی
این چیه؟
این پول من نیست؟
چرا اون برش گردوند؟
این اسمش دزدیه
دزدیده و برگردونده
من بهت نمیگم چیکار بکنی
حتی من نمیتونم
اما به دوتاتون نگاه کن
واقعا میترسم که برم
اگ من برم شما دوتا همدیگه رو میکشین
این چطوره
بزار بچه برای یه روز با من بمونه
من باهاش صحبت مبکنم
بابی
عوضش کن
از این به بعد اونطوری با پدرت حرف نزن
اون پدرته
خاله پرحرف
واقعیت رو بهم بگو
واقعا اون پدر منه؟
اون اهمیت نداد حتی وقتی مامانم رفت
تمام کاری که کرد همه روز چرخیدن تو خیابونا بود
اون هیچ وقت به خوب بودن من اهمیت نداد
اهمیت نداد؟
به خاطر همینه که بازم میخواست بیارتت بیرون؟
با این که خونشو گرو من گذاشت؟
مهم نیست چی ، اون زندگی میکنه
خاله
تو سعی کردی باهاش زندگی کنی
گوش دادی بهش که هر روز راجب اون مسخره حرف میزنه
همیشه مزخرف
اون مزخرف نیست بابی
خاله 16 سالش بود که مزخرفات واقعیشون رو دید
تو جنگی رو میشناسی؟
اون یه بچه از ارتش بود
تو سال 83 پدرت و چهار پنج تا بچه دیگه
مقابل دوجین ازونا قرار گرفتن
شب رفتن به یه رینک مبارزه اسکیت
پدرت دوجین مرد رو با یه شمشیر گرفت
نمیتونست شکست بخوره
اما وقتی پدرت جدی شد
واقعا ترسناک بود
پس تمام کاری که اون میتونه بکنه مبارزست خاله
چه کار بزرگی
فقط درباره مبارزه نیست
پدرت با اکثر آدمای امروز فرق میکنه
اون احساس
خب..من نمی تونم با کلمات بگم
بیا اینطوری ببینیم بابی
مردم
نیمه خوب و بدشون رو دارن
زمان خوش شانسی و بدشاتسی
به جز این بار ، اون شانس نداره
اما هیچ کس هیچ وقت انتظارش و نداره
تو پسرشی
اون هیچ کس دیگه ای رو نداره
واسه کی دگ میتونه پریشون بشه؟
من با تو تو خونه زندگی میکنم
اما یه چیزی هست
بهم نگو چیکار کنم
تمومه
فکر کن یه عذر خواهیه
از الان به بعد بیا همدیگه رو بفهمیم
فنجونتو پایین تر بیار
احترامت رو نشون بده
همدیگه رو بفهمیم
من هنوز نمیتونم بفهمم
بهم بگو ، شما بچه ها
کل روز رو به چی فکر میکنین؟
به جز دنبال پول رفتن
دنبال دخترا رفتن
دیگه دنبال چی میرین؟
دنبال زمان خوب
هر چی که خوشحالت کنه
چی میشه اگه شادیتون
باعث درد یکی دیگه بشه؟
اونوقت من کاری نمی تونم بکنم
امروز ، ما میریم پایین
بابی
بهم بگو
دختره یکی دیگه بود نه؟
این مشکل رو
تو درست کردی یا چیز دیگست؟
تو وارد دردسر شدی
گروه بی معرفت دوستات همه رفتن
هیچ کس اهمیت داد؟
و بچه هایی مثل کریس
فکر میکنن اشکالی نداره بقیه مردم رو اذیت کنن
اما نباید خودشون اذیت بشن
این برابریه لعنتیه؟
اگر مردم تو این دنیا اصول نداشته باشن
بعد چی میخواد بشه؟
خب دنیای تو و اصولت چطوره؟
قاطی شده با مبارزه
چه چیز دیگه ای میدونی؟
حتی مبارزه هم
قانون داره
و اصول
یه مشت تبهکار
عین جهنم شما اصول داشتین
برای من شما بچه ها تبه کارای واقعی هستین
هیچ چیز از گذشته
برات معنی داره؟
مثل چی؟
حداقل
یه مرد میتونه مرد باشه
من به اونا اهمیتی نمیدم
نه اون کار لعنتی ای که میتونم بکنم
تو پسر منی
من نمیتونم همین طوری وایستم
تو لطیفی ، مثل دخترا به نظر میرسی
وقتی مامانت زنده بود
درباره مامان من صحبت نکن
بلند شو
چیه؟
می خوای من رو بزنی؟
بزن
از اونجایی که تو پدرمی
از اونجایی که خشونت رو دوست داری
از اونجایی که هیچ کس دیگه ای نیست میتونی بزنی
منو بزن
باشه
تو بزرگ شدی
تو رو بزنم؟
من جرات ندارم
چطوره تو منو بزنی بابا
تو پدری
تو سال 96 فرار کردی بابا
میدونی چطوری زنده موندیم؟
میدونی مامان تو زمستون با یه ماشین تصادف کرد؟
اون رو زمین بیمارستان دراز کشید ، تنها
اون موقع هایی که تو تو زندان بودی
هیچ میدونی من چطوری دووم آوردم؟
تو واقعا فکر میکنی کار بزرگی نبود؟
دارم ازت می پرسم
من دارم ازت می پرسم بابا!
باشه
میشه بیشتر از این به گذشته نریم؟
باشه؟
چطوره من قبل از تو زانو بزنم؟
باشه
من جلوت زانو میزنم
بابی
به خودت نگاه کن
تو تقریبا بیست سالته
با من صادق باش
برنامت برای آینده چیه؟
نودلتون
من باهات صادقم
من همیشه به این فکر میکردم
یه بار اینجا باز کنم
خب
مثل یه نقشه به نظر میاد
بهم نشون بده چی تو جیبت داری
بیا ببینیم
چطوری میتونی یکیشو باز کنی؟
یه بار مزخرف باز کن
مزخرف؟
خوبه
تو چی ؟
بعد از این همه سال
میخوای همینطوری بمونی تا پیر بشی؟
من الانم پیرم
بابی
تنها چیزی که من میخوام دیدن توئه
یه زن خوب پیدا کنی
و بچه دار بشی
میشه واقعی صحبت کنیم؟
واقعی،حتما
ادامه بده
یه بطری آبجو تو اون بار ها 35 تا به فروش میره
مکانشون
حتی به اندازه ما هم خوب نیست
بیا
20 تا بفروشیمش
ما مبل خاصی نداریم
فقط نیمکت های بلند چوبی
و روی میز؟
یه صندلی چوبی بزرگ
روی هر صندلی
پوست ببر میندازیم
بالای ورودی
یه تابلو میزاریم
سه کلمه
تالار برادران
بچه
خوبی؟
کافیه
حرفای بی معنی بسه
بیا
به سلامتی
این یه مرد میانساله
بیماری شریان های قلبی براش تشخیص داده شده بود
اون چند روز پیش نوار قلب گرفت
ما سه تا رگ بسته پیدا کردیم
ما به جراحی انشعابی اشاره کردیم
اما اون توجه نکرد
یک ساعت پیش این بیمار
تو خونه پیدا شده بود
با مسمومیت الکلی آشکار
mg3500 تو بدنش پیدا کردن
اون بیهوش شده
تنفسش آرومه
اعضای خانواده باید بیرون منتظر بمونن
لطفا بزارین بیام
ببخشید ، لطفا مزاحم کارمون نشید
تست ecg
باشه چوب کبریت ممنون برای کمکت
ما باید بعضی موقع ها پسرا رو برگردونیم
با هم باشیم
مطمئنا
این پول رو بده
به آقای شش
تو همین الانم همه چیز رو پرداخت کردی
فایده ای نداره ، اون حتی قبولش نمیکنه
تو نگهش دار
من و درجریان بزار
اون بیداره من دارم میرم
چوب کبریت بود؟
E R
سرپرست
دارو ها رو گرفت
همه چیز رو پرداخت
کی شلوارشون رو پایین کشید و گذاشت نشون بده؟
بیخیال آقای شش
تو اینطوری ای
بیخیال شو و چند روز اینجا استراحت کن
من باید برم
Zhang xuejun
چوب کبریت اومد تا نشون بده اهمیت میده
این وفاداریه
پس مشکل چیه؟
مشکلی نیست
هیچ وقت نگفتم که مشکل وجود داره
دکتر، میشه آسون تر بگیری؟
در واقع
سه تا رگ بسته وجود داره
بدترینش
90 درصد مسدوده
ما باید جراحی ASPA رو انجام بدیم
اما هر کاری ما بخوایم بکنیم یا نکنیم
با خانوادست تا تصمیم بگیرن
باشه انجامش بدین
نه
بعدش تو میمیری
من میمیرم اگر خودم انجامش میدم
گوش کن به من
دارو های Westem
فقط مردم رو جدا جدا میکنن
یه تیکه میشکنه اونا جداش میکنن
مردمی که خیلی خوبن هم میمیرن
هر کاری میکنی به اونا گوش نکن
اشکالی نداره
یک بار بابی اشاره کرد و اونا گذاشتنت پایین
تو یه چیز رو متوجه نمیشی
بعد از اون
جراحا کاری رو که نیاز دارن انجام میدن
به جز جراحی کس دیگه ای حقه بازی رو انجام نمیده؟
ما
متعادل رفتار کردن
تو رو زنده نگه میداره اما درمانت نمی کنه
عالیه
دوستش دارم
متعادل رفتار کردن
نقشه خوبیه
نقشه خوبیه بیشتر مراقب میشم
داروهام رو میگیرم
خوب میشم
خوبه؟
پر حرف
بیا اینجا
من هیچ وقت برای چیزی بهت التماس نکردم ، درسته؟
وانمود کن نمیشه این اتفاق بیوفته
تو معمولا شجاع نیستی؟
داره ازت می پرسه
معمولا نترس نیستی؟
هر کس
ضعف های خودش رو داره
بیا ، بیا اینجا ، بشین
بابی بودن
یه هدیه از طرف پدر و مادره
درست میگم؟
اگر تو این رو میگی
حتما همیشه درسته
اونا یه چاقو کوچولو میگیرن
میزننش به تو
بدون این که تو چیزی ببینی
کی
بیحس نمیشه؟
بابی
بابا داره خواهش میکنه
تو کل این دنیا
تو نزدیک ترین کسی هستی که من دارم
من نزدیک ترینم؟
خاله نزدیک نیست؟
یه زن؟
Zhang Xuejun
چی میشه اگر ما جاهامون رو عوض کنیم
و بدن من بود
تو منو مجبور میکردی که جراحی کنم؟
تو چی میگفتی...
قطعی نیست
هیچ وقت نمیشه فهمید
مطمئن شو دارو هاش رو میگیره
غذاهای چرب ممنوعه
کمتر بنوشه
و سیگار نکشه
و مطمئنا فعالیت شدید نداشته باشه
برای چک آپ ها برگرده
دکتر، ما اینطوری رهاش میکنیم
برای چه کوفتی داری میدوئی؟
هفته بعد یه چیزی میگیرم، نگران نباش
شما دوتا کجا میرین؟
هیچ جا
بدو، سریع بدو
برای چی میدوئی؟
تکون نخور
برگرد!
گندش بزنن، Zhang Xuejun این تمام ایدت بود؟
بعدا چی باید به خاله بگم؟
برگرد اینجا همین الان!
صدامو می شنوی؟
Zhang Xuejun
عجله کن
چرا دارین میدوئین لعنتیا؟
تو پاهاتون چرخ دارین؟
نمی تونین تا ابد بدوئین
اینجا بدو
عجله کن ، برو
مرتیکه "جراحی" رو می شنوی؟
و مثل یه بچه کوچولو شدی؟
اون شجاعت لعنتی واقعیه
منه لعنتی چرا اهمیت میدم؟
برو به جهنم
تو نمی ترسی؟
خاله رو اینطوری اذیت کردی؟
البته که می ترسم
Zhang Xuejun
بیا و اینو ببین
کدوم حرومزاده ای اینکارو کرده؟
بابی
یادته سعی می کردی بهش حرف زدن یاد بدی؟
احمق
نمی تونست یه چیز رو یاد بگیره
میتونی بدزدیش ، اما نکشش
مردم یه مشت احمقن
آروم باش
از دستش نده
تو به اون میگی دزدی؟
آقای شش
من فکر می کنم این چیزا
خیلی ساده نیست
شاید اونا دارن سعی می کنن مارو تو تله بندازن یا چیزی شبیه این؟
بابی
با ما صادق باش
چیزی هست که از ما گفته باشی؟
به من اعتماد داری؟
فراموشش کن
ارزشش رو نداره
اولین بار نیست که چنین اتفاق هایی میوفته
احتمالا با بابی شروع شده
بعد آروم اروم
یه چیز بزرگتر شد
کی میدونه وسطش چی شد؟
یا چی تو این بین به حال خودش رها شد؟
ما منتظر میمونیم و می بینیم
هر چی اتفاق افتاد ، اتفاق میو فته
گندش بزنن پسر، میتونی زیگ زاگ رفتن رو بس کنی؟
پیاده شو من تمومش میکنم
وقتی تو بچه بودی
من تو رو جلو داشتم
مامانت رو پشت
و زیگ زاگ نمی رفتم
Zhang Xuejun
فکر کنم من اون پسر رو با کریس دیدم
اون اینجا چیکار میکنه؟
یادت میاد
حیاط Hua رو یادت میاد؟
کدوم رو؟
اونجایی که جیرجیرک می گرفتیم
در پشتیشون به خیابون بار باز می شد
یکیش اونه
وقتی رفتی بیرون کمک بگیر
راهی نیست
اگر من برم ، تو چی؟
من باهاشون صحبت میکنم
تا ابد نمیشه ازشون دوری کرد
برو نورافشان رو بیار
ببخشید
مشکلی نیست اگه ازتون آدرس بپرسم؟
دردسر درست نکن
فقط دگ دنبال نکن
باشه
ساده نگهش می داریم
تو این رو آوردی؟
چیو آوردم؟
رفیق
قبلا تو جنگ بودی؟
تکون نخور
دوباره می پرسم
کجاست؟
حلش کن و مشکلی درست نمیشه
فهمیدی؟
برای خودت دردسر درست نکن
بهم بگو
بگو، و همه چی خوب میمونه
بگو، بگو
حروم زاده ها پیرمرد رو اذیت میکنن
خجالت بکشید
بیخیال
بیا ببینیم
Zhang Xuejun
کجات درد میکنه؟
برو
تاسف آوره
Zhang Xuejun
بلند شو
مواظب باش
بابی!
اون یه ضربه ی شدیدی رو تحمل کرده شکستگی کوچیک تو جمجمش هست
رو بقیه زندگی تاثیر می زاره؟
درواقع میزاره
یکم از آگاهیش رو از دست داده
به خاطر ضربه ای که بهش خورده
بیشتر بیمار ها میتونن بهبود پیدا کنن
مطمئنا شما نمی تونین بیخیالش بشین
همیشه شانسی هست
برو
مردم رو برام پیدا کن
عجله کن! برو!
حرکت کن
برو! برو
عجله کن!
جنگی هیچ کس بالا نیست، چیزی اینجا نیست
داغونش کن!
ادامه بده!
جنگی
چه غلطی داری میکنی؟
پسراتو از اینجا ببر بیرون
این چیه؟
میخوای خونریزی به پا کنی؟
بری رو تیترا؟
"دو کشته، سه تا زخمی"
چرا نه آقای شش؟
تو این مورد جلوی من رو نگیر
به من گوش کن جنگی
اگه یکی از این جوونا
چیزیش بشه، ما نمیتونیم کاری کنیم
کی میدونه اونا چیکار میکنن
بیا با دردسرای خودمون سرو کله بزنیم
اینا رو وارد نکن
من نمیتونم همین طوری وایستم آقای شش
ما تا کی باید اینطوری عذاب بکشیم؟
جنگی
تو یه برادری هستی که من هیچ وقت ازت پشیمون نمیشم
اما باید به من گوش کنی
این اونجوری که تو فکر می کنی ساده نیست
الو
Zhang Xeujun
بگو
تو لازم نیست دنبال ما باشی
فقط برای ما صبر کن تا پیدات کنیم
خب
داری درباره چی صحبت میکنی؟
تو یه چیزی رو داری که به تو تعلق نداره
باید برش گردونی
باشه
بگو چیه
وقتی پسرت برگشت پیشت
دختر بهت یه کیف داد
پول
به جز پول
یه سری نامه توش بود
اون خیلی مضطرب بود و متوجه نشد
یه نامه هست
برش گردون
و من هر چیزی رو که اتفاق افتاده فراموش میکنم
اگه اون دست کس دیگه ای بیوفته
نمی تونی تصور کنی چه اتفاقی میوفته
دنیای ما
یه چیزی شبیه مردم عادی نیست
حتی نمیتونی تصور کنی
چیزا رو پیچیده نکن
من خیلی وقت پیش کیف رو انداختم بیرون
انداختی بیرون؟
آقای شش، منم ، کریس
من نمیخواستم همه چیز اینطوری تموم بشه
اما الان خارج از کنترل منه
کریس
آقای شش من میدونم شما آدم با اخلاقی هستین
ما هرکاری که با شما کردیم رو بهتون برمیگردونیم
اما شما چیزی که اونا میخوان رو بهشون میدین
نمی دونین این چه قدر خطرناکه
آقای شش فقط به من گوش کن
بزارش تو اتاق
الو؟
هی آقای شش
بزارش به عهده ما
شبیه چی بود؟
فقط یه گلوله کاغذ
شاید پرحرف اونو پرت کرده باشه
آقای شش چه جور گلوله کاغذی؟
در واقع
UjS یه بانکه
یه بانک بزرگ
اونها اطلاعات رو خیلی محرمانه نگه میدارن
این فقط یه نامست ، چیز خاصی نیست
اما این
اما این برای یه مشتری به اسم کریس تانه
و این
این برای حسابش از ماه جونه
بزار ببینم
چه قدره؟
ده،صد، هزار...
78.600
کوری؟
این 786.000 تاست
بیشتر شبیه 7.860.000 تاست
انقدر؟
تازه به یوروئه
گندش بزنن
دنیای اونا
واقعا چیزی نیست که مردم عادی بتونن تصور کنن
تو گفتی
پدر کریس آدم بزرگیه؟
این اتفاق خیلی میوفته
اونا پولاشون رو تو حساب بچشون نگه میدارن
وقی بازنشسته شدن تو چین با اون زندگی میکنن
هفت میلیون
یورو؟
اون هفتاد و خوردی میلیون آر ام بی یه
آقای شش
این فقط یه حسابه
ما فقط این رو دیدیم
کی میدونه اونا واقعا چه قدر دارن؟
یه ادم بد
ما این لعنتیارو اینطوری صدا میکنیم
چون تو یه پسر خوبی
چیکار میتونی با این بکنی؟
تو پسش نمیدی، اونا هم متوقف نمیشن
اونا ممکنه همه چیز رو به خاطر این از دست بدن
آقای شش
تو نمیتونی فقط کاری رو که می خوای انجام بدی
خب...
بابی هنوز تو بیمارستانه
بیاین همه چیز و با هم جمع نبندیم
یه بار در یک زمان
آقای شش به پلیس زنگ نزن
بهم اعتماد کن
ما واقعا نمیخوایم اونارو اذیت کنیم
همه چیز ممکنه خیلی بد بشه
من تاحالا به چه کسی آسیب رسوندم؟
من حتی نمی خوام به تو آسیب بزنم
ببخشید
آقای شش
چیه؟
کریس میخواد تو رو ببینه
فقط خودش
گفت شما جواب رد نمیدین
من میخواستم دنبالتون بگردم
کریس خانواده ای داره که خیلی گند زدن
افسرده ست
اون مخفیه ، نمیتونه فرار کنه
برای همین...
آقای شش
تو حتی نمی تونستی بیای وسایلت رو بگیری؟
باید من رو میاوردی تا اینجا میاوردی
من قطعا نمی تونم از خونه برم بیرون
اما اگه من مدارک رو برنگردونم
پدرم من رو می کشه
میکشه؟
به نظر بیشتر من رو میکشه
اون این کار رو نمی کنه
اما می خواست آدم های بیشتری رو بدزده
من جلوش رو گرفتم
آقای شش
منو باور کن
اون چیزا به هیچ درد تو نمی خوره
بچه
پسر من هنوز تو بیمارستانه
مااول مشغول کارای بابی هستیم
باید برای مدارکت صبر کنی
به آدمای پدرت بگو
ما یه کار رو انجام میدیم
بابی چطوره؟
ضربه مغزی
شما پسرای لعنتی جمجمش رو شکوندین
معلوم نیست کی به هوش میاد
فکر میکنی
یک میلیون کافیه؟
تو چی فکر میکنی؟
ده میلیون هم کافی نیست
متوجه شدم آقای شش
قبل از این که تورو ببینم
فکر میکردم آدمایی مثل تو فقط تو کتابان
با دیدن تو الان
باورم میشه
چه جورآدمی؟
من هیچکس نیستم
فقط یه شهروند معمولی
بچه
بیا برگردیم به کارمون
اینجا چه نقشه ای میکشی؟
درسته
دعوت کردنت امروز به اینجا
چیزی بود که به اونا گفتم
من بهشون گفتم، تا زمانی که با قوانین شما بازی میکنیم
تو به پلیس زنگ نمی زنی
و ما می تونیم این رو حل کنیم
بازی کردن با قوانین من؟
آره
با قوانین تو
قوانین پکنتون مبارزه مردم
شما زمان و مکان رو انتخاب کنین
اگر ما ببریم
شما مدارک رو برمیگردونین
درست کردن ماشین رو فراموش کن
اگر شما ببرین
شما میتونین انتقام بابی رو بگیرین
مدارک رو بگیر
و هر کاری می خوای بکن
دو تا مشکل رو یه باره حل کنیم؟
خیلی خوب
بیا هر دو رو یه بار حل کنیم
من باید یه چیزایی ازت بپرسم
اول
کی پرنده من رو کشت؟
احتمالا عمو گونگ
اونی که سبیل داشت
شنیدم اونا میگن
داشت جیک جیک میکرد
همون مرتیکه ای بود که بابی رو زد؟
اونم اونجا هست؟
اگر تو با این موافقی
اون احتمالا اونجا خواهد بود
موافقم
باید باشم
پس فردا 8 صبح
دریاچه پشت کاخ تابستونی
همون مکان و زمان
آقای شش
متاسفم
بازیافت تصفیه هوای قدیمی
یخچال قدیمی، تلویزیون قدیمی
آقای شش
یه نامه برای شما هست
نامه برای من؟
از کجا؟
ژنگ هونگ، از شهرستان پینگ یی، لین یی، شاندونگ
ژنگ هونگ؟
کیه؟
نمی شناسم
بزارش اینجا
تا وقتی که اینجایی
میتونی به اداره پست بری
و این و برام بفرستی؟
آقای شش
نگفتیم که به پلیس زنگ نمی زنیم؟
این زنگ زدن به پلیسه؟
به آدرس نگاه کن
کمیسیون مرکزی کنترل مقررات (نظم)
من دارم گزارش میدم، فهمیدی؟
مرمری، یادت باشه
ما شاید آدمای عادی باشیم
اما یه چیزایی هستن که وظیفه ماست
متوجه شدی
فکر کنم آقای شش الان خودش نیست
مفازش رو بسته
و گفت
" ما شاید مردم عادی باشیم اما یه چیزایی هستن ک وظیفه ماست"
و باید پس فردا بره
بده، یه اتفاقی داره میوفته
میدونی کجا رفت؟
این سوالا رو بس کن
این سرطانه
غیرقابل درمانه
جنگی؟
چیه؟
درباره آقای شش
چه اتفاقی برای آقای شش افتاده
اون زیاد وقت نداره، سرطان داره
میخواست یه بار دیگه پسرا رو ببینه
بهش بگو صبر کنه
اینکارو برای آخرین بار میکنیم
چجوری بدهکارم؟
من واقعا هیچ پولی ندارم
یه ماه بهم وقت بده
یا بیست روز
پیداش میکنم تا مشکل رو حل کنم، باشه؟
از کل پکن می تونین بپرسین
اون چطور میتونه پول بدهکار باشه؟
فقط ولش کن، دارین میرین یا نه؟
برش گردون ، برو
آره
من میرم
کجا میری هان؟کجا داری میری؟
برو بمیر
بهم نگو چیکار کنم
کی؟
کدوم لعنتی ای؟
شماره ای که تماس گرفتین موجود نیست
وای ، اون چیه
اونجا ، اونجا!
نگاه کن!
لطفا مسیر رو خالی کنید
به هشدار توجه کنید
درسته
لطفا مسیر رو خالی کنید
حروم زاده
چطوری اومدی بیرون لعنتی؟
مردم لطفا از خیابون اصلی بیرون بمونید
هشدار هشدار!
بدو
مراقب ماشین ها باش،مراقب مردم باش
هشدار
بدو
بدو! نزار بگیرنت
مامان نگاه کن یه شتر مرغ
بدو! رفیق!
بدو
کنار بمونید
اون آقای ششه؟
اونایی که اونجان کین؟
اون مثلا نباید تو بیمارستان باشه؟
دعواس؟
اگه دعواس، پس دعوا کنین
بهم نگو سرطانه
واسه چی بهمون نگفتی؟
این آقای شش و کنار نمیزنه؟
اون حرومزاده ها دارن چیکار میکنن؟
ما اومدیم، بزنیدشون
اونا کین؟
کی اهمیت میده که کین؟
بذار بریم ببینیم
آقای شش
این یعنی چی؟
ما هممون اینجاییم
همگی گوش کنین
الان نرید
بیاین منتظر بمونیم
قلعه رو براش نگه دارید
یه گزارشی هست
تان جونیائو، مقام سابق استان جنوبی
مظنون به نقض شدید نظم و انظباط بازداشت شده
شواهد بیشتر نشون میده
پسرش کریس
دو سال پیش از یه صحنه ی تصادف فرار کرد
در نتیجه ی دو مرگ
تان از موقعیت خودش استفاده کرد تا به پسرش برای فرار از عدالت کمک کنه
گزارش شده در دهم آپریل اتوبوس 106 در کونمینگ...
هی پسر
اونجا بن بسته؟
میتونی منو از اینجا ببری بیرون؟
دارم با تو حرف میزنم
درست حرف بزن
ادب نداری؟
بچه قرتی
این چیزا رو از کی یاد گرفتی؟
مرمری
ولش کن
داداش بپیچ راست، از اونجا میتونی بری بیرون
اسممو بگو
بگو
بذار بشنوم
احمق
بگو بابا
بابا
Sub : Zahra Lovejaejoong & Zahra1995 Dorsa & Negar
Baekhyun-Fanclub-1.mihanblog.com exolplanet1.ir